|
May you be blessed: mögest Du gesegnet sein
(Deutsche Ãœbersetzung)
Mögest du gesegnet sein mit allen guten Dingen
Mögen deine Freuden, wie die Sterne in der Nacht,
zu zahlreich sein, um gezählt zu werden.
Mögen deine Siege zahlreicher sein
als alle Sandkörner an allen Stränden der Welt.
Mögen Mangel und Kampf in deinem Leben nicht vorkommen
und mögen Schönheit und Fülle
deine ständigen Begleiter sein.
Möge jeder Weg den du wählst dorthin führen,
wo alles rein, gut und liebevoll ist.
Mögen jeder Zweifel und jede Angst
ersetzt werden durch tiefes, unerschütterliches Vertrauen
und dir so als Beweis
einer Höheren Macht um dich herum dienen.
Und wenn es einmal nur dunkel ist
und die Stürme des Lebens toben
dann möge das Licht im Kern deines Seins
die Welt erleuchten.
Mögest du dir immer bewusst sein,
dass du unermesslich geliebt wirst
und mögest du deinerseits Willens sein,
bedingungslos zu lieben.
Mögest du dich immer beschützt und umsorgt fühlen
in den Armen Gottes,
als das geliebte Kind, das du bist.
Und wenn du versucht bist zu urteilen,
mögest du dich erinnern, dass wir alle EINS sind
und dass jeder Gedanke, den du denkst,
durch das gesamte Universum widerhallt
und alles und jeden berührt.
Und wenn du versucht bist etwas zurückzuhalten,
dann mögest du dich erinnern, dass Liebe am besten fließt,
wenn sie frei fließt
und durch Geben als größtes Geschenk zu uns zurückkommt.
Mögest du immer Musik und Lachen haben,
möge jedem Sturm ein Regenbogen folgen.
Möge Freude jede Enttäuschung hinweg waschen
und jede Sorge auflösen,
möge Liebe jeden Schmerz aufheben.
Möge jede Wunde Weisheit bringen,
jede Herausforderung den Sieg,
und mit jedem Tag der vergeht,
mögest du erfüllter leben als am Tag zuvor.
Mögest du gesegnet sein,
und mögen andere durch dich gesegnet werden.
Das ist der Wunsch aus meinem tiefsten Herzen für dich.
Mögest du gesegnet sein.
(© by Kate Nowak, Ãœbersetzung: Antje Winkler)
 
|
